*: fix grammar errors

index.fr.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ilot.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 12:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:45-0400\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: dev@ayakael.net\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "our data, and manage our shared technologies. Members also provide the labor "
 "to run ilot at all levels."
 msgstr ""
-"[[ilot|https://ilot.io]] est une isle coopérative de l'internet. Nous "
-"administrons une instance de Nextcloud, une plateformes libre de travail et "
+"[[ilot|https://ilot.io]] est une ile coopérative de l'internet. Nous "
+"administrons une instance de Nextcloud, une plateforme libre de travail et "
 "de stockage de donnée analogue à Google Drive. Notre objectif est de nous "
 "constituer en coopérative afin de créer une infrastructure numérique par et "
 "pour ses utilisateur-ice-s, en alternative à l'internet cloisonné et "
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
 "Le projet est actuellement en version bêta, car il reste encore beaucoup de "
 "travail à faire. Alors que l'infrastructure technique est mise en place et "
 "stable, la gouvernance et les lignes directrices de la communauté sont "
-"encore en cours d'élaboration. Si vous souhaitez rejoindre ilot, visitez "
-"notre [[formulaire d'inscription|join]]."
+"encore en cours d'élaboration. Si vous souhaitez vous joindre à notre "
+"projet, compléter notre [[formulaire d'inscription|join]]."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""