# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ilot.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 17:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 17:51-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: dev@ayakael.net\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. type: Content of: <p><div><div><div><h5>
msgid "Support"
msgstr "Soutient"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[FAQs|https://support.ilot.io/en/hc/706927618]]"
msgstr "[[FAQ|https://support.ilot.io/fr/hc/706927618]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Known issues|https://forge.ilot.io/ilot/-/projects/3]]"
msgstr "[[Problèmes connus|https://forge.ilot.io/ilot/-/projects/3]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Support ticket|https://support.ilot.io/help/706927618]]"
msgstr "[[Soutient technique|https://support.ilot.io/help/706927618]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><h5>
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuer"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Become a member|join]]"
msgstr "[[Devenir membre|join]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li><li>
msgid "[[Donate|https://opencollective.com/ilot]]"
msgstr "[[Faire un don|https://opencollective.com/ilot]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li><li>
msgid "[[Git Forge|https://forge.ilot.io/ilot/-/projects]]"
msgstr "[[Forge Git|https://forge.ilot.io/ilot/-/projects]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li><li>
msgid "[[Wiki|https://wiki.ilot.io]]"
msgstr "[[Wiki|https://wiki.ilot.io]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><h5>
msgid "About us"
msgstr "À propos de nous"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Code of conduct|meta/code-of-conduct]]"
msgstr "[[Code de conduite|meta/code-of-conduct]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Licenses|meta/license]]"
msgstr "[[Licenses|meta/license]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Network Status|https://status.ilot.io/status/ilot]]"
msgstr "[[État du réseau|https://status.ilot.io/status/ilot]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><h5>
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#. type: Content of: <p><div><div><div><p>
msgid "Subscribe to our [[newsletter|https://notif.ilot.io/archive]]"
msgstr "S'abonner à notre [[liste de diffusion|https://notif.ilot.io/archive]]"

#. type: Content of: <p><div><div><div><form><script>
msgid ""
"document.addEventListener('keydown', function (event) { if (event.keyCode "
"=== 13 && event.target.nodeName === 'INPUT') { var form = event.target.form; "
"var index = Array.prototype.indexOf.call(form, event.target); "
"form.elements[index + 1].focus(); event.preventDefault(); } });"
msgstr ""

#. type: Content of: <p><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"nonce\" /> <input id=\"39425\" type=\"hidden\" "
"name=\"l\" value=\"39425113-44b5-46f7-9897-91151467b05f\" />"
msgstr ""

#. type: Content of: <p><div><div><div><form><div>
msgid ""
"<input aria-label=\"Email\" class=\"btn\" type=\"email\" name=\"email\" "
"required placeholder=\"E-mail\" />"
msgstr ""
"<input aria-label=\"Email\" class=\"btn\" type=\"email\" name=\"email\" "
"required placeholder=\"Courriel\" />"

#. type: Content of: <p><div><div><div><form>
msgid ""
"<button aria-label=\"Subscribe\" class=\"btn\" type=\"button\" data-bs-"
"toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#hcaptchamodal\">Subscribe</button>"
msgstr ""
"<button aria-label=\"Subscribe\" class=\"btn\" type=\"button\" data-bs-"
"toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#hcaptchamodal\">S'abonner</button>"

#. type: Content of: <p><div><div><div><form><div><div><div><div><h5>
msgid "Are you a robot?"
msgstr "Êtes-vous un robot?"

#. type: Content of: <p><div><div><div><form><div><div><div><div>
msgid ""
"<button type=\"button\" class=\"btn-close\" data-bs-dismiss=\"modal\" aria-"
"label=\"Close\"></button>"
msgstr ""
"<button type=\"button\" class=\"btn-close\" data-bs-dismiss=\"modal\" aria-"
"label=\"Fermer\"></button>"

#. type: Content of: <p><div><div><div><form><div><div><div><div>
msgid ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-secondary\" data-bs-"
"dismiss=\"modal\">Close</button> <button aria-label=\"Subscribe\" "
"class=\"btn\" type=\"submit\">Subscribe</button>"
msgstr ""
"<button type=\"button\" class=\"btn btn-secondary\" data-bs-"
"dismiss=\"modal\">Fermer</button> <button aria-label=\"Subscribe\" "
"class=\"btn\" type=\"submit\">S'abonner</button>"

#, fuzzy
#~| msgid "[[Wiki|https://wiki.ilot.io]]"
#~ msgid "Powered by [[ikiwiki|http://ikiwiki.info/]]."
#~ msgstr "[[Wiki|https://wiki.ilot.io]]"

#~ msgid "[[Join a work group]]"
#~ msgstr "[[Rejoindre un groupe de travail]]"

#~ msgid "[[Donate]]"
#~ msgstr "[[Fair un don]]"

#~ msgid "[[Data and Privacy Policy]]"
#~ msgstr "[[Politique des données]]"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"copyright\"> Copyleft © 2024-2024 ilot [[CC-BY-SA|meta/"
#~ "license]] </span> <span class=\"pull-right powered-by\"> Powered by "
#~ "[[ikiwiki|http://ikiwiki.info/]].  </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"copyright\"> Copyleft © 2024-2024 ilot [[CC-BY-SA|meta/"
#~ "license]] </span> <span class=\"pull-right powered-by\"> Propulsé par "
#~ "[[ikiwiki|http://ikiwiki.info/]].  </span>"