diff --git a/ikiwiki.setup b/ikiwiki.setup
index a05aef6..29a6b57 100644
--- a/ikiwiki.setup
+++ b/ikiwiki.setup
@@ -412,7 +412,7 @@ po_master_language: en|English
 po_slave_languages:
 - fr|Français
 # configures what pages are translatable
-po_translatable_pages: 'index or footer or platforms or sidebar or join or recentchanges or shortcuts'
+po_translatable_pages: 'index or platforms or join or sidebar'
 # used to decide how internal links should be generated, depending on web server features and site-specific preferences.
 po_link_to: current