join: migrate registration form to Forgejo backend

join/join-fr.html

@@ -42,7 +42,7 @@
 		}
 
 		if(await checkDuplicate(email) === true) {
-			alert("Ce courriel à déja fait l'objet d'une demande de compte.");
+			alert("Ce courriel a déjà fait l'objet d'une demande de compte.");
 			return false;
 		}