join: add OpenCollective field

join.fr.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ilot.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-08 11:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 11:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-08 11:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 11:11-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: dev@ayakael.net\n"
 "Language: fr\n"
@@ -104,10 +104,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <hr><div><div><form><h2>
+msgid "Open Collective:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p>
+msgid ""
+"Contributing through [[Open Collective|https://opencollective.com/ilot]] is "
+"a strongly encouraged. We use this platform to manage our finances, thus "
+"applicants must have an existing Open Collective profile, which can be set "
+"up [[here|https://opencollective.com/create-account]]."
+msgstr ""
+"Faire une contribution à travers [[Open Collectivee|https://opencollective."
+"com/ilot]] est fortement encouragé. Nous utilisons cette plateforme pour "
+"gêrer nos finances. Or vous devez avoir un profile Open Collective, qui peut "
+"être créé [[ici|https://opencollective.com/create-account]]."
+
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p>
+msgid ""
+"<label for=\"oc-user\">Link to your OpenCollective profile</label> <input "
+"id=\"oc-user\" name=\"oc-user\" type=\"text\" required maxlength=\"50\"></p>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><h2>
 msgid "Code of Conduct:"
 msgstr "Code de conduite:"
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
 msgid ""
 "New members must also agree to our [[Code of Conduct|meta/code-of-conduct]] "
 "and must be over the age of consent."
@@ -115,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Les nouveaux membres doivent également accepter notre [[Code de conduite|"
 "meta/code-de-conduite]] et doivent avoir atteint l'âge du consentement."
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
 msgid ""
 "<input type=\"checkbox\" id=\"agree-to-terms\" name=\"agree-to-terms\" "
 "value=\"agree-to-terms\" required> I am over 18, and have read, understood "
@@ -130,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "résumé du code ; n'oubliez pas de consulter le code complet en cliquant sur "
 "le lien.</p>"
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p><p>
 msgid ""
 "The Code of Conduct is a living document that outlines acceptable behaviour "
 "when members use ilot's Nextcloud and all other spaces governed by the co-"
@@ -147,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "l'honnêteté, l'ouverture, la responsabilité sociale et l'attention portée "
 "aux autres. Nous suivons également les autres principes coopératifs de l'ACI."
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p><p>
 msgid ""
 "We welcome anyone able to use our services and willing to accept the "
 "responsibilities of membership, regardless of qualities such as gender "
@@ -164,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "économique, la structure familiale, la spiritualité, la religion (ou "
 "l'absence de religion), l'éducation ou d'autres traits personnels."
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p><p>
 msgid ""
 "We particularly celebrate diversity and do not tolerate bigotry, prejudice "
 "or supremacy of any kind. Diverse opinions on politics, religion, and other "
@@ -180,11 +202,11 @@ msgstr ""
 "modérateurs prendront des mesures à l'égard des messages qui contreviennent "
 "à ce code de conduite."
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><h2>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p><h2>
 msgid "Are you a robot?"
 msgstr "Êtes-vous un robot ?"
 
-#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p>
+#. type: Content of: <hr><div><div><form><p><p><p>
 msgid ""
 "<label for=\"math-spam-trap\">What is two plus seven?</label> <input "
 "id=\"math-spam-trap\" name=\"math-spam-trap\" type=\"text\" required "