#| msgid "[[ilot|https://ilot.io]] is a cooperative corner of the internet. We operate a Nextcloud instance, a free and open-source collaboration platform analoguous to Google Drive. We aim to eventually incorporate as a cooperative to create a digital infrastructure that is by and for its users as an alternative to the siloed and privatized internet of today. Members fund our operations and decide how to set our community policies, steward our data, and manage our shared technologies. Members also provide the labor to run ilot at all levels."
"Ilot is a cooperative corner of the internet. We operate a Nextcloud instance, a free and open-source collaboration platform analoguous to Google Drive. We aim to eventually incorporate as a cooperative to create a digital infrastructure that is by and for its users as an alternative to the siloed and privatized internet of today. Members fund our operations and decide how to set our community policies, steward our data, and manage our shared technologies. Members also provide the labor to run ilot at all levels.\n"
msgstr "[[ilot|https://ilot.io]] est une isle coopérative de l'internet. Nous administrons une instance de Nextcloud, une plateformes libre de travail et de stockage de donnée analogue à Google Drive. Notre objectif est de nous constituer en coopérative afin de créer une infrastructure numérique par et pour ses utilisateur-ice-s, en alternative à l'internet cloisonné et privatisé d'aujourd'hui. Les membres financent nos opérations et décident de la manière de définir nos politiques communautaires, de gérer nos données et nos technologies partagées. Les membres fournissent également la main-d'œuvre nécessaire au fonctionnement de l'ilot à tous les niveaux."
"ilot was started in 2021 when AESA-CIRI, the sociology, anthropology and immigration studies sudent association of UQAM, wanted to create its own digital infrastructure. Since then, we have worked toward the goal of making the project useful to other organisations and individuals.\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
"<div class=\"row services\">\n"
" <div class=\"col-sm-6 services-title\">\n"
" <h5><i>the</i></h5> \n"
" <h1>SERVICES</h1> \n"
" </div>\n"
" <div class=\"col-sm-6 services-content\">\n"
"The Cloud is an instance of [[Nextcloud|https://nextcloud.com/]], a productivity collaboration platform analogous to Google Drive. An instance is an autonomous version of a web service. In Nextcloud’s case, even though there exists an official service maintained by the developpers, we are totally indendant from them. The only thing that ties us to the official instance is that we use the same underlying technology, hosted on our own infrastructure.\n"
#~| msgid "ilot was started in 2021 when AESA-CIRI, the sociology, anthropology and immigration studies sudent association of UQAM, wanted to create its own digital infrastructure. Since then, we have worked toward the goal of making the project useful to other organisations and individuals."
#~ msgid ""
#~ "ilot was started in 2021 when AESA-CIRI, the sociology, anthropology and immigration studies sudent association of UQAM, wanted to create its own digital infrastructure. Since then, we have worked toward the goal of making the project useful to other organisations and individuals.\n"
#~ " </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr "ilot a vu le jour en 2021 lorsque l'AESA-CIRI, l'association des étudiants en sociologie, anthropologie et études de l'immigration de l'UQAM, a voulu créer sa propre infrastructure numérique. Depuis, nous travaillons dans le but de rendre le projet utile à d'autres organisations et individus."
